November 21st, 2012

Соломон, Суламифь и Пять Поэтов



Наш друг Ототограф, знаток поэзии и Библии, продолжает создавать для нас подборки из пяти стихотворений разных авторов, посвященных одному библейскому персонажу или сюжету. Мы начали с Ионы, перешли к Моисею и Аврааму, затем - к подборкам про вавилонский плен, про Содом и Гоморру, Ноев Ковчег и Адама с Евой.

Сегодня – черед Соломона, Суламифи и Песни Песней - одного из самых прекрасных и мистических текстов о любви.

АРЬЕ РОТМАН

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ

Я сплю, но сердце мое недреманно.
       Чу! Милый стучится:
       – Отвори мне, подруга верная,
голубка чистая, родная сестрица!
Кудри мои увлажнили ночные росы,
изморосью я забрызган, простоволосый.
 
– Совлекла я одежды мои – как надену?
       Ноги ко сну омыла – как замараю?
Руку в оконце протянул милый –
       занялась я навстречу ему, сгорая.
 
Встала любимому отворить
       – персты мои мирру точили,
       оросили текучею засовы железные.
Распахнула двери – а он исчез!
       отворила – простыли следы любезного!
Душа моя осиротела,
       по речам его тоской изошла.
Звала я любимого – не ответил,
       искала его – не нашла.
 
Зато приметили меня стражи дозорные,
       подстерегли, стерегущие град,
до синяков избили, защитнички,
       ограбили, сорвали наряд!
 
Заклинаю вас, девы иерусалимские,
       как встретите милого моего, подружки,
скажите, ему, что я любовью больна,
       мукою сердечной недужна. 

Collapse )

А у вас есть любимые тексты про Соломона, Суламифь и Песнь Песней? Делитесь ими в комментариях, пожалуйста.