November 2nd, 2012

Гладкий зайн без пальцев (производственный диалог)



- Левая задняя нога вышла некрасивая, - сокрушается бабушка Эдит сегодня утром.
- Можно её исправить немного, да и правую заднюю ногу надо бы опустить, - отвечаю.
- А вторая - это не нога, это зайн *
- КАК?!
- Понимаешь, - объясняет бабушка Эдит, - если делать из него ногу, то надо вырезать и пальцы, а они отломаются. А Зайн - гладкий, и пальцев на нём не надо.
- Логично. Гладкий. Нету на ём пальцев, - соглашаюсь.
А всё-таки жаль, что на нём нет пальцев, - вздохнул один мой приятель.
Но это уже совсем другой вопрос.

*("ЗАЙН" - на вид вроде простая буква ивритского алфавита, но со всеми вытекающими значениями русской буквы "Х").