Проект "Отото" (ototo) wrote,
Проект "Отото"
ototo

Бабушки и генералы

Саша Галицкий
Саша Галицкий,
специально для «Oтото»


Саша Галицкий — израильский художник, автор ряда индивидуальных и групповых выставок (например, у него вот-вот откроется совместная с Андреем Макаревичем выставка в московской галерее «Роза Азора»). А еще Саша — человек, который на протяжении очень многих лет ведет творческие кружки в израильских домах престарелых. Мы попросили Сашу рассказать 13 историй про своих «подопечных» бабушек и дедушек — специально для проекта «Отото».

0. От составителя
«Отото»... Наверное, это самое важное слово для человека, работающего художником в домах престарелых. «Отото» закончим с 90-летним дедушкой Давидом вырезать из дерева копию «Поцелуя» Родена. «Отото» начнём какой-нибудь следующий шедевр и, глядишь, «отото» успеем сделать и его. А когда это закончится? «Отото...»

«Из всех искусств для нас важнейшим является резьба по дереву в домах престарелых» © Саша Галицкий.

1. Генерал запаса Бени Раз вдруг вспомнил про пять долларов

нет, поверь мне, я не жалею ни о чём
хотя я был на таких должностях
крутились вокруг меня
молоденькие солдатки секретарши но я

и не рассказывал сальных анекдотов
нет не жалею ни о чём
однажды на курсах в германии
это было в 62 взял отпуск
тогда было можно ездить автостопом
поехал смотреть какую-то гору в швейцарии
ты был в швейцарии?
там такие пейзажи охренеть
стою на дороге и рядом смотрю
длинноволосая красавица ждёт
куда говорю да на гору куда и мне
стоим и тут подъехал парень на фольксвагене
взял нас спросил кто мы и откуда
я был уже капитан полиции
но сказал что студент из иерусалима
выглядит правдоподобно отдыхаю лето все дела
знаете у нас в деревне сегодня
праздник пива поехали заедем
ну я подумал ночёвка есть голодным не оставят
приехали а там пива рекой ты какое хочешь?
тёмное ну я не знал выпил
и на небе засверкали две луны
потом пошли спать он нам комнату
с девушкой я был так пьян что уснул сразу
на утро поехали дальше до горы добираться
остановили машину там старички муж
с женой говорят тут по дороге есть ещё одна
гора там вид хотите но там надо пять долларов
на фуникулёре наверх
подумал всё что вчера сэкономил
сейчас надо на этот фуникулёр не говорю ей
ты как хочешь я не поеду она так хотела
нет я ни о чём не жалею


Сейчас дедушка Бени вырезает из дерева Адама и Еву

2. Про жизнь
сегодня дедушка Натан Лихтигштейн по ошибке
взялся за чужую голую деревянную девушку Моше Хавацелета
и даже не почувствовал никакой разницы просто обидно


«Что же ты, Натан», — говорю, — «Эх».

3. Бабушка Рут Спектор (75 лет) и рассказ про её личную шестидневную войну

работала медсестрой в детском отделении
ей было 30 лет тогда в 67-м
когда началось в течение одного дня
привезли 300 раненых
Рут занималась только ими 24 часа
в сутки не слушая никаких новостей
с фронта и не зная чей сейчас иерусалим
и кто кого победил
привезли раненого иорданца типа врага
врачи оказали ему помощь и Рут должна
была отвезти его с водителем в другую
больницу, иорданскую, тоже в иерусалиме
врачи — иорданцы приняли больного
очень формально и холодно
ведь они проиграли войну тогда
на обратной дороге Рут и водитель
впервые остановились на горе
Har haẒofim (Mount Scopus)
и увидели панораму с горы
до самого Мёртвого моря
стояла тишина ведь кончилась война
а потом в детское отделение
где работала медсестрой Рут
пришла бедуинка со свёртком
явно иорданка оставила свёрток
и быстро ушла боялась
Рут стала разворачивать
очень долго и шел сильный запах
ведь бедуины подкладывали к новорожденным
свежий козий помёт для тепла
там лежала девочка
с огромной головой в венах
такая родилась
бедуинка думала что евреи смогут
спасти она слышала
но девочка умерла через несколько дней
тогда не умели делать таких операций
а почему всё это она вспомнила сегодня,
бабушка Рут
потому что я принёс ей африканскую
скульптуру и сказал может она хочет
сделать копию
— нет ,- сказала, — я вспоминаю эту девочку
— может наоборот, — ответил, — сделай
и освободишься от этого
обещала подумать бабушка Рут


Это африканская скульптура работы бабушки Рут.

4. Из разговора с дедушкой Шимоном (1920-го года рождения)

3 месяца назад пересел на инв. кресло. Возит его парень- филиппинец, который с ним постоянно, помогает 24 часа в сутки

— коляска-то дорогая? — говорю
— да, 1,5 тыс. долл., — отвечает дед, — но я за неё ничего не платил.
когда я умру, сын вернёт обратно — такой договор.
— но ты хоть встаёшь с неё немного? — спрашиваю
— ноги отнимаются, не ходят совсем, — говорит Шимон
— ну, если началось с мизинца левой ноги, то ещё не скоро, — говорю. — пока ещё до головы дойдёт...

Шимон ржёт. Так и живём.


Дед Шимон, бывший профессиональный переводчик.

5. Об ушах

— АРЬЕ!!! — кричу деду в самое ухо. — НЕ КЛАДИ СТАМЕСКИ НА КРАЙ СТОЛА!!! ПАДАЮТ!!!
— беседер («хорошо» -ивр.)
— АРЬЕ!!!
— беседер
— АРЬЕ!!!
— беседер
— АРЬЕ!!! ТЫ КАКИМ УХОМ СОВСЕМ НЕ СЛЫШИШЬ?
— тем, в которое ты орёшь...


Дедушка Арье Гликман со своей мадонной.

6. Бабушка Мирьям Эйлат кроет лаком мыслителя

заодно принесла наградной лист своего сына
а там пишет генерал- лейтенант Мордехай Гур
начальник штаба пишет «соль земли»
слева крупно
а в середине пишет мордехай так:
награждается —
2127035 лейтенант эйлат авиноам
за проявленную храбрость при выполнении задания
описание подвига:
12 октября 1973 танковая рота под командыванием лейтенанта авиноама эйлата шла в атаку
в районе «נוצה» во время атаки были повреждены 4 наших танка, в том числе и танк
лейтенанта авиноама. экипаж танка покинул машину. танки были окружены превосходящими силами
противника. лейтенант авиноам приказал экипажу подняться на другой танк, у которого была повреждена башня.
этот танк вытащил с поля боя повреждённый танк авиноама и спас экипаж.
это совершено на поле боя с превосходящими силами противника —
лейтенант авиноам эйлат проявил храбрость при выполнении боевого задания.

«- У меня травма осталась с этой войны судного дня. Мы не знали, где он. Через неделю я позвонила по специальному номеру, там говорили где кто. сказала его личный номер. „какая рота?“ — спросили на том конце. „193“ „никого не осталось в живых“, — ответили. „ну и что, что из танковой роты осталось только двое, и их распределили по другим, но так ответить?!“ А ещё через две недели он вернулся, днём. Я посмотрела в глазок и не узнала его — стоял какой-то солдат... Я попросила младшего сына открыть дверь, я боялась. А сейчас ему 58, он программист», -говорит бабушка Мирьям и кроет лаком своего мыслителя.


— Ну хорошо, а вторая-то чья? — спрашиваю я бабушку Мирьям

7. Дедушка Дэвид: «А было дело так...»

отец
у меня с белоруси
делал дублёнки и красной армии
продавал и было это в 33-м году
и был у него лучший друг с НКВД
и был у них договор между собой
что если одного из друзей посадит
товарищ сталин
то другой друг его семью поддержит
и не даст умереть
и вот однажды друг говорит
хотят за тобой прийти НКВД
абрам убегай прям сегодня
собрал тогда отец-то мой
все дома бриллианты
что были под рукой
и запрятал их в деццкую соску
а соску вставил себе в жопу
и убежал как смог
и вот я здесь
говорит дедушка Давид мне
сегодня


А это будет давидовая внучка.

8. Бабушка Двора: Продлёнка

— это ужасно, — говорит мне сегодня грустная 88-летняя бабушка Двора, — каждый день сидят у нас старушки у входа и обсуждают, кто умер сегодня...и умирают, умирают- каждый день!
— ну-у...почему умер,.- говорю. -у вас же здесь всё равно как детский сад, так можно сказать — «родители забрали...», нет?



9. Бабушка Тамар Равиц. Элегия

Неприметная бабушка с американским акцентом Тамар Равиц
родилась в 1927 в Варшаве в семье журналиста Менделя Мозеса.
В последний момент, когда гитлеровцы заняли Польшу,
семья бежала в Вильно (Вильнюс).
В 1939 году англичане выдавали некоторым еврейским организациям
сертификаты для эмиграции в Палестину, но всем не хватало.
Эти сертификаты распределяли по алфавиту, и Менделю Мозесу не досталось.
Дальше началось чудеса.
В том же 1939 году в г. Ковно находился консул Японии,
который вопреки запрету официального Токио,
на свой страх и риск, успел выдать польским евреям несколько тысяч виз
на эмиграцию в Японию.
Чудом получила визу, разрешение в НКВД на выезд из СССР
и билет на Транссибирский поезд через всю Россию и семья Мозес.
В 1941 году из Японии они уехали в Америку, где прожили десять лет
и в 1951 году, в возрасте 24 года Тамар переехала в Израиль.
Иерусалимский университет, специальность учителя средней школы.
Тамар Равиц (Мозес) проработала всю жизнь в системе просвещения.
Сейчас живет в престарелом доме г. Ришон Лециона
и режет со мной по четвергам рельефчики из дерева.



10. Два часа в престарелом доме снимали кино про нас

— скажи им, чтоб не расходились- сразу сказал мне начальник,- хорошо бы людей побольше
— можно с кладбища пригласить, — отвечаю, — там много наших
— ты что, с ума сошел?!

*кстате, с дедом Авраамом (1921) пошутил про это- ничего, реакция нормальная была...

11. Разговорчики

Я — бабушке Билхе : — не забудь через неделю принести работы на выставку
бабушка Билхa — мне: — если буду жива, принесу
я — бабушке Билхе: — знаешь, может лучше сегодня принесёшь?


Бабушка Билха: «together smile fun enjoy».

12. Вчера на деревяных уроках вырвалось

88-летнему дедушке Якову:
— ты талантливый мальчик
и получил неожиданный ответ:
— спасибо.

13. Сегодня дедушки оживились (дед Йосеф особенно)



Дед Йосеф (88 лет) помнит как сейчас

а помнишь?
в 50-х годах
на разъезде Нахшон
стоял киоск
и хозяйку звали
*сиськи израиля*?
она клала их на прилавок
и все, кто ехал
из тель-авива в иерусалим
или обратно,
или из иерусалима в беер шеву,
или из иерусалима в хайфу
заезжали
на неё посмотреть...

13. Пойдёт как реклама в газету?

Кружок художественной резьбы по дереву
«ДО ГРОБОВОЙ ДОСКИ»
под чутким руководством художника Саши Галицкого.



Tags: Саша Галицкий
Subscribe

  • Все дома

    Такие кольца в Средневековой Европе и в Европе Нового времени часто дарили жениху и невесте. Домики символизировали дом, который пара построит…

  • Котеги!

    Слушайте, а это только нам кажется, что они похожи?

  • Неупиваемое нечто

    Слушайте, а тут есть специалисты по пиву? Объясните нам, пожалуйста, это чо и поступать с ним как. То есть оно, конечно, сосуд для пива, но...…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Все дома

    Такие кольца в Средневековой Европе и в Европе Нового времени часто дарили жениху и невесте. Домики символизировали дом, который пара построит…

  • Котеги!

    Слушайте, а это только нам кажется, что они похожи?

  • Неупиваемое нечто

    Слушайте, а тут есть специалисты по пиву? Объясните нам, пожалуйста, это чо и поступать с ним как. То есть оно, конечно, сосуд для пива, но...…